Seventeen	Sedmnáct
There are times we'd like to leave behind	Jsou časy, které bychom raději zapomněli
We break, we burn, we bruise	ničíme, rozzlobíme, citově zraňujeme
And there are times we'd like to keep in mind	a jsou časy, které bychom si rádi uchovali v paměti
We try so hard not to lose	snažíme se tak moc, abychom je neztratili

All these photographs	Všechny tyto fotky
Take me back	mě berou zpět
Take me back, my friend	mě berou zpět, má přítelkyně
These photographs	tyto fotky
Take me back	mě berou zpět
Take me back again	mě zase berou zpět

Here we are	A najednou
Rollin' in the gold sand	válíme se ve zlatém písku
Here we are	a najednou
Dancing in the sea	tančíme v moři
Stole your daddy's car	ukradla jsi tátovo auto
And made out on the back seat	milovali jsme se na zadním sedadle
So here we are	tak, najednou
That was you and me	kdy bylo ty a já
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct

When we were seventeen	Když nám bylo sedmnáct

There's loves we'd like to bury deep	Je láska, kterou bychom raději hluboko pohřbili
With scars and tears and lies	s jizvami a slzami a lži
But there ain't nothing much I'd like to keep	ale není toho moc, co bych si rád uchoval
Just days of you and I	jen dny, kdy bylo ty a já

All these photographs	Všechny tyto fotky
Take me back	mě berou zpět
Take me back, my friend	mě berou zpět, má přítelkyně
These photographs	tyto fotky
Take me back	mě berou zpět
Take me back again	mě zase berou zpět

Here we are	A najednou
Rollin' in the gold sand	válíme se ve zlatém písku
Dancing in the sea	tančíme v moři
Stole your daddy's car	ukradla jsi tátovo auto
And made out on the back seat	milovali jsme se na zadním sedadle
So here we are	tak, najednou
That was you and me	kdy bylo ty a já
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct

When we were seventeen	Když nám bylo sedmnáct
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct

We didn’t care for nothing	O nic jsme se nestarali
We didn’t care at all	nestarali jsme se vůbec
Shoulda seen it coming	měl jsem vědět, že to přichází
Summer always turn to fall	léto se vždy změní v podzim
We were young and foolish	byli jsme mladí a pošetilí
Singing songs and getting high	zpívali písničky a radovali se
I wonder what you’re doing now	přemýšlím, co teď děláš
Do you think of me sometimes?	Myslíš na mě někdy?

Here we are	A najednou
Rollin' in the gold sand	válíme se ve zlatém písku
Here we are	a najednou
Dancing in the sea	tančíme v moři
Stole your daddy's car	ukradla jsi tátovo auto
And made out on the back seat	milovali jsme se na zadním sedadle
So here we are	tak, najednou
That was you and me	kdy bylo ty a já
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct

When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct

Here we are	A najednou
Rollin' in the gold sand	válíme se ve zlatém písku
Here we are	a najednou
Dancing in the sea	tančíme v moři
Stole your daddy's car	ukradla jsi tátovo auto
And made out on the back seat	milovali jsme se na zadním sedadle
So here we are	tak, najednou
That was you and me	kdy bylo ty a já
When we were seventeen	když nám bylo sedmnáct


Text vložil: Ellie (10.11.2019)	Překlad: Ellie (10.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Thomas Gold - Seventeen

Bright Sparks

Text písně v originále a český překlad

Seventeen

Sedmnáct

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)